Sophie & Ruby

Софі

Аббі помер від лейкемії, коли мені було близько 8 або 9 років.

Ми з молодшою сестрою тоді не розуміли поняття смерті, і саме це підштовхнуло тата до написання цієї книги.
Іноді я все ще думаю про Аббі, хоча зараз у мене залишилися лише дуже туманні спогади про неї.
Я пам'ятаю, що вона була красивою і однією з найдобріших людей, яких я знав. Пам'ятаю, як вона прийшла до мене додому з подарунком для мене і моєї сестри. Це був фіолетовий браслет із золотим шиттям. Я досі зберігаю цей браслет. Це міг бути будь-який браслет, який вона мені подарувала, але цей був особливий. Він символізував ситуацію, в якій я перебував. Фіолетовий колір символізував темряву, а золота нитка нагадувала мені про те, що завжди є лінія золота, яка чекає на те, щоб за нею йти. Незважаючи ні на що.
Я сподіваюся, що ця книга допоможе таким дітям, як я, які пройшли через подібний досвід, показати
їм, що насправді ніхто не вмирає, а люди буквально потрапляють у краще місце, де ніхто не відчуває
болю або травм.

Рубі.

Еббі була моєю хрещеною матір'ю. Я пам'ятаю, як вона захворіла на рак. Я був зовсім юним, але я мав
деякі спогади про відвідування її в лікарні.
Я пам'ятаю, як вона носила безліч різних перук і виглядала як інша людина кожного разу, коли я
бачив її. Я також пам'ятаю, що трохи злякалася, коли побачила її без волосся і прикріпленою до
всі ці різні машини.
Я пам'ятаю її 21-й день народження! Пам'ятаю, що вона була дуже доброю, дуже гарною і дуже вродливою.
що вона любила Бога. Пам'ятаю, мені сказали, що коли вона відійде, то буде дуже
щасливішим і набагато здоровішим у прекрасному місці, яке називається небом. І я пам'ятаю, як думала.
Я навіть зраділа, що вона буде вільна від усіх цих медичних апаратів і болю, а вона
могла б бути в цьому чудовому місці, де вона була б щасливішою і завжди зі мною.
Щороку на Різдво я вішаю на нашу ялинку прикрасу, яку мені подарувала Аббі, і
пам'ятайте її.

ukUkrainian